sculpter

sculpter
{{c black}}sculpter [skylte]
➭ TABLE 1 transitive verb
[+ marbre, statue] to sculpt ; [+ meuble, bois] to carve
• sculpter qch dans du bois to carve sth out of wood
━━━━━━━━━━━━━━━━━
The p is not pronounced.
* * *
skylte
verbe transitif
1) (réaliser) to sculpt, to carve [statue] (dans in); to carve [ornements, meuble] (dans out of)
2) (travailler) to sculpt, to carve [pierre, marbre]; to carve [bois]
3) (éroder) to sculpt, to carve out [roche]
* * *
skylte vt
1) [statue] to sculpt, to carve

sculpter la pierre — to sculpt stone

sculpter le bois — to carve wood

en bois sculpté — in carved wood, made of carved wood

sculpté dans la masse — carved from the block

2) [érosion] to carve
* * *
sculpter verb table: aimer vtr
1 (réaliser) to sculpt, to carve [statue, buste] (dans in); to carve [ornements, meuble] (dans out of); sculpter une statue dans du marbre to sculpt ou carve a statue in marble; sculpter une tête dans un rocher to carve a head in the rock;
2 (travailler) to sculpt, to carve [pierre, marbre]; to carve [bois]; sculpter au ciseau to carve with a chisel; cheminée en marbre sculpté sculpted marble mantelpiece;
3 (éroder) [mer, érosion] to sculpt, to carve out [roche, falaise].
[skylte] verbe transitif
1. ART to sculpt
[orner de sculptures] to sculpture
sculpter quelque chose dans le marbre to sculpt something out of marble
2. [bois] to carve
[bâton] to scrimshaw
3. (soutenu) [façonner] to sculpt, to carve, to fashion
la mer a sculpté la falaise the cliff has been sculpted by the sea

Dictionnaire Français-Anglais. 2013.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Look at other dictionaries:

  • sculpter — [ skylte ] v. tr. <conjug. : 1> • v. 1400, repris 1718; réfect. de sculper; lat. sculpere 1 ♦ Façonner, produire (une œuvre d art en trois dimensions) en taillant une matière dure. Sculpter un buste, une statue dans le marbre, le bois.… …   Encyclopédie Universelle

  • sculpter — (skul té ; au XVIIe siècle, on prononçait sculper) v. a. 1°   Tailler avec le ciseau une figure, une image, un ornement dans la pierre, le marbre, le bois, etc. Sculpter un bas relief, des ornements. •   Sculpter, c est dessiner avec l ébauchoir… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • SCULPTER — v. a. (On prononce Sculter, Sculteur et Sculture. ) Tailler, faire avec le ciseau quelque figure, quelque image ou ornement de pierre, de marbre, de bois, de métal, etc. Voilà qui est bien sculpté. Sculpter un bas relief, des ornements. Il avait… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • SCULPTER — v. tr. Façonner avec le ciseau quelque figure, quelque image ou ornement de pierre, de marbre, de bois, etc. Sculpter un bas relief, des ornements. Il avait fait sculpter ses armes au dessus de la porte de son château. Un meuble sculpté. Une… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • sculpter — vt. SKULTÂ (Albanais 001, Peisey) ; talyé (Arvillard 228) / î <tailler> (001) ; talyotâ (228) ; travalyé <travailler> (228) / î (001) ; shapotâ (001), R. Chapon. A1) ciseler, sculpter : sizlâ (001), sijelâ (228) …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • sculpter — …   Useful english dictionary

  • Machine à sculpter — ● Machine à sculpter appareil permettant de reproduire des sculptures, avec possibilité d en varier les dimensions …   Encyclopédie Universelle

  • SCULPTURE — LORSQUE, dans les débuts de la civilisation occidentale, Aristote se demande ce que sont les choses naturelles et artificielles, de quoi elles sont composées, et qu’il édifie alors la théorie des quatre causes (matérielle, formelle, efficiente,… …   Encyclopédie Universelle

  • Liste des fontaines du 8e arrondissement de Paris — Fontaine de la Concorde Cet article recense les fontaines du 8e arrondissement de Paris, en France. Sommaire …   Wikipédia en Français

  • Calendrier pour la Paix — A Schorbach, on peut admirer une œuvre tout à fait originale, il s’agit d’un Calendrier pour la Paix. Sculpté par Joseph Kriegel, un artiste originaire du village, cette œuvre est composée des portraits de 366 personnes, plus ou moins célèbres,… …   Wikipédia en Français

  • butoir — [ bytwar ] n. m. • 1790; p. ê. altér. de boutoir, d apr. 2. buter 1 ♦ Couteau à racler le cuir (⇒ drayoir); outil à sculpter le bois. 2 ♦ (1863) Pièce ou dispositif servant à arrêter (une chose mobile). ⇒ butée, heurtoir. Butoir d une porte.… …   Encyclopédie Universelle

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”